我们的团队
许昔富
Joshua Khor
牧师 Pastor
主任牧師 Senior Pastor
宣教 Mission
他所赐的有使徒，有先知，
有传福音的，有牧师和教师。
为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体
And he gave the apostles, the prophets,
the evangelists, the shepherds and teachers,
to equip the saints for the work of ministry,
for building up the body of Christ,
(弗 Ephesians 4：11–12)
王高远
Gaoyuan Wang
传道 Pastor
助理牧師 Associate Pastor
基督教教育 Christian Education
但我们要专心以祈祷传道为事。
But we will devote ourselves to prayer
and to the ministry of the word.
(徒 Acts 6：4)
王慧玲
Huiling Wang
關懷 Care Committee
若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；
若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。
你们就是基督的身子，并且各自作肢体。
If one member suffers, all suffer together;
if one member is honored, all rejoice together.
Now you are the body of Christ and individually members of it.
(林前 1 Corinthians 12：26–27)
李蕙菁
Rosa Lee
會友領袖 Lay Leader
因为善作执事的，自己就得到美好的地步，
并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。
For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
(提前 1 Timothy 3：13)
黃吳夏子
Betty Huang
執事會主席 Chairman
我现在是要得人的心呢？还是要得神的心呢？
我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，
我就不是基督的仆人了。
For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man?
If I were still trying to please man,
I would not be a servant of Christ.
(加 Galatians 1：10)
譚勤開
Ken Tan
信托 Trustee
所求于管家的，是要他有忠心。
Moreover, it is required of stewards that
they be found faithful.
(林前 1 Corinthians 4：2)
鄭淑倩
Florence Cheong
文書 Secretary
人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；
在最小的事上不义，在大事上也不义。
One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
(路 Luke 16：10)
刁曉燕
XiaoYan Diao
財務 Treasurer
你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足。
因为主曾说：“我总不撇下你，也不丢弃你。
Keep your life free from love of money,
and be content with what you have, for he has said, “I will never leave you nor forsake you.”
(来 Hebrews 13：5)
徐翠卿
Akiang Hsu
敬拜讚美 Worship
时候将到，如今就是了。那真正拜父的，
要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。
But the hour is coming, and is now here,
when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.
(约 John 4：23)